Accès direct à...
> ACCUEIL du blog
> C'est quoi ce blog ?
> Mes écrits publiés (par genre)
> Agenda
MES NOUVEAUX LIVRES !!
> C'est quoi ce blog ?
> Mes écrits publiés (par genre)
> Agenda
MES NOUVEAUX LIVRES !!
Cliquez ici :
On se rend visite
ALBUMS PHOTOS
-
Revue Hermaphrodite-10 -
Tentatives de sourires et autres plongeons Denoel -
Dans la boite Livre - objet -
Salva Denoel -
A-table-avec-la-mafia Agnes Vienot edition
RUBRIQUES
- De mes livres (16)
- De mes lectures (57)
- De mes apparitions (41)
- Des travaux en cours (24)
- Des questionnements (44)
- De la contrainte (22)
- De l'irritation (30)
- De la jouissance (24)
- Du petit commerce (29)
- Des images (54)
- De l'ailleurs (22)
Partenaire !
Archives
- janvier 2010 (1)
- décembre 2009 (1)
- novembre 2009 (1)
- octobre 2009 (2)
- septembre 2009 (5)
- août 2009 (6)
- juillet 2009 (5)
- juin 2009 (4)
- mai 2009 (7)
- avril 2009 (3)
- mars 2009 (7)
- février 2009 (2)
- janvier 2009 (6)
- décembre 2008 (14)
- novembre 2008 (9)
- octobre 2008 (11)
- septembre 2008 (14)
- août 2008 (3)
- juillet 2008 (5)
- juin 2008 (1)
- mai 2008 (9)
- avril 2008 (8)
- mars 2008 (7)
- février 2008 (4)
- janvier 2008 (7)
- décembre 2007 (16)
- novembre 2007 (21)
- octobre 2007 (17)
- septembre 2007 (17)
- août 2007 (9)
- juillet 2007 (15)
- juin 2007 (10)
- mai 2007 (15)
- avril 2007 (8)
- mars 2007 (7)
- février 2007 (8)
- janvier 2007 (8)
- décembre 2006 (11)
- novembre 2006 (13)
- octobre 2006 (6)
- septembre 2006 (3)
- août 2006 (5)
- juillet 2006 (2)
- juin 2006 (5)
- mai 2006 (1)
- avril 2006 (2)
- mars 2006 (2)
- février 2006 (3)
- janvier 2006 (4)
- décembre 2005 (3)
- novembre 2005 (9)
- octobre 2005 (1)
- mars 2005 (1)
overblog
W3C
Dimanche 30 août 2009
7
30
/08
/2009
14:07
Emile Littré (1801-1881) est un vrai comique involontaire. Témoin cet article trouvé dans l'extraordinaire recueil
La Pathologie verbale, ou lésions de certains mots dans le cours de l'usage :
TANTE
Tante, avec sont t mis en tête du mot, est un cas de monstruosité linguistique. La forme ancienne est ante, dont la légitimité ne peut être sujette à aucun doute; car ante représente exactement le latin amita, avec l’accent sur a. Mais tandis que la pathologie dans les mots ne les atteint que postérieurement et après une existence plus ou moins longue, ici l’altération remonte fort haut. On n’a que des conjectures (qu’on peut voir dans mon dictionnaire) sur l’introduction de ce t parasite, qui déforme le mot. Ce fut un malin destin qui donna le triomphe au déformé sur le bien conformé; car c’est toujours un mal quand les étymologies se troublent et que des excroissances défigurent les linéaments réguliers d’un mot bien dérivé.
Tante, avec sont t mis en tête du mot, est un cas de monstruosité linguistique. La forme ancienne est ante, dont la légitimité ne peut être sujette à aucun doute; car ante représente exactement le latin amita, avec l’accent sur a. Mais tandis que la pathologie dans les mots ne les atteint que postérieurement et après une existence plus ou moins longue, ici l’altération remonte fort haut. On n’a que des conjectures (qu’on peut voir dans mon dictionnaire) sur l’introduction de ce t parasite, qui déforme le mot. Ce fut un malin destin qui donna le triomphe au déformé sur le bien conformé; car c’est toujours un mal quand les étymologies se troublent et que des excroissances défigurent les linéaments réguliers d’un mot bien dérivé.
Par Di Folco
-
Publié dans : Des travaux en cours
-
Communauté : Les Cultureux éclectiques
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander